88عربي

16|88|الَّذينَ كَفَروا وَصَدّوا عَن سَبيلِ اللَّهِ زِدنٰهُم عَذابًا فَوقَ العَذابِ بِما كانوا يُفسِدونَ

اذري

88. تؤرتدیک‌لری فیتنه-فسادا گؤره (اینسان‌لاری) تانری یولون‌دان دؤندرن کافیرلرین عذاب‌لاری‌نین اوستونه بیر عذاب دا آرتیراجاغیق!

اذري ٢

88- آللّها کافر اولوب آللّهین یولوندان ساخلایانلارین فساد تؤره‌تمیش اولدوقلارینا گؤره، عذابلاری اوستونه [قات - قات] عذاب آرتیراریق.

عثمانلي

88- انکار ایدوب (انسانلری) الله یولندن منع ایدنلره، فساد چیقارمقده اولدقلرندن طولایی، کندیلرینه عذاب اوستنه عذاب قاتمشزدر.

ترکچە

16|88|İnkâr eden ve (insanları) Allah yolundan çevirenler, diğer kimseleri de bozdukları için onlara azab üstüne azab artırdık