83عربي

16|83|يَعرِفونَ نِعمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرونَها وَأَكثَرُهُمُ الكٰفِرونَ

اذري

83. اونلار تانری-نین نعمتینی (محمّد علئیه سلامی پیغمبر گؤندرمکله اونلارا ائتدیگی لوطفو) بیلیر، لاکین سونرا اونو (محمّد علئیه سلامین پیغمبرلیگینی) دانیرلار. اونلارین اکثریتی کافیردیر.

اذري ٢

83- آللّهین نعمتینی بیلیر و سونرا اونو دانیرلار و اکثری کافردیرلر.

عثمانلي

83- اللّهڭ نعمتنی طانیرلر؛ صوڭره ده اونی انکار ایدرلر؛ چونکه اونلرڭ چوغی کافردرلر.

ترکچە

16|83|Hem Allah'ın nimetini bilirler, sonra da onu inkâr ederler Onların çoğu kâfir kimselerdir