73عربي

16|73|وَيَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ ما لا يَملِكُ لَهُم رِزقًا مِنَ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ شَيـًٔا وَلا يَستَطيعونَ

اذري

73. (موشریک‌لر) تانری-یاا قویوب گؤی‌لردن و یئردن اونلارا وئره‌جک هئچ بیر روزی‌سی اولمایان و بونا گوج‌لری ده چاتمایان‌لارا (بوت‌لره) عبادت ائدیرلر.

اذري ٢

73- آللّهی قویوب گؤیلردن و یئردن اونلارا بیر روزی وئرمگه اختیاری اولمایان و [بیر ایش گؤرمگه] گوجلری چاتمایان شئیلره عبادت ائدیرلر.

عثمانلي

73- (مشرکلر) اللّهی بیراقوب ده، کندیلری ایچون کوکلردن و یردن هیچ بر رزقه مالك اولمایان و (بوڭا) کوچلری ده یتمه‌ین شیلره (پوتلره) طاپییورلر.

ترکچە

16|73|Müşrikler, Allah'ı bırakıp, göklerden ve yerden kendileri için hiçbir rızka sahip olmayan ve sahip olmaya da güçleri yetmeyen şeylere taparlar