66عربي

16|66|وَإِنَّ لَكُم فِى الأَنعٰمِ لَعِبرَةً نُسقيكُم مِمّا فى بُطونِهِ مِن بَينِ فَرثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خالِصًا سائِغًا لِلشّٰرِبينَ

اذري

66. شوبهه‌سیز کی، داواردا (ساغمال حیوان‌لاردا) دا سیزین اوچون بیر عیبرت واردیر. بیز اونلارین قارین‌لارین‌داکی قانلا ایفرازات آراسیندا اولان تمیز سودو سیزه ایچیردیریک. او، ایچن‌لرین بوغازین‌دان راحت کئچر. (قانین و ایفرازاتین دادی، قوخوسو و رنگی اصلا سوده قاریشماز. عکسینه، سوده ائله بیر تام وئرریک کی، او، ایچن‌لره خوش گلر).

اذري ٢

66- شبهه‌سیز کی، دؤرد آیاقلیلاردا (دوه، قارامال، کئچی و قویون دا) سیزین اوچون بؤیوك بیر عبرت واردیر. بیز اونلارین قارینلارینداکی قانلا [هضم ائدیلمیش] غذا آراسیندان سیزه خالص (تمیز) و ایچنلره ایچمه‌سی راحات (گوارا) اولان سود ایچیردیریک.

عثمانلي

66- محقّقکه سزڭ ایچون، صاغمال حیوانلرده ده کرچکدن بر عبرت واردر. سزه اونلرڭ قارینلرنده کی فیشقی ایله قان آراسندن، ایچنلرڭ بوغازندن قولایجه کچن خالص بر سوت ایچیرییورز.

ترکچە

16|66|Gerçekten süt veren hayvanlarda da size bir ibret vardır Size işkembelerindeki yem artıklarıyla kandan meydana gelen, içenlere içimi kolay halis bir süt içirmekteyiz