58عربي

16|58|وَإِذا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالأُنثىٰ ظَلَّ وَجهُهُ مُسوَدًّا وَهُوَ كَظيمٌ

اذري

58. اونلاردان بیرینه قیزی اولماسی ایله موژده وئردیکده قزبلنیب اوزو قاپقارا قارا‌لار.

اذري ٢

58- اونلاردان بیرینه قیزی اولماسی ایله مژده وئریلدیکده آجیغینی اوداراق اوزو قارالار.

عثمانلي

58- حالبوکه اونلردن بری، قیز (چوجق) ایله مژده‌لندیگنده، أوفکه‌لنمش بری اولارق یوزی سیم سیاه کسیلیر.

ترکچە

16|58|Halbuki onlardan birine, kız doğum haberi müjdelendiği zaman içi öfkeyle dolar, yüzü kapkara kesilir