57عربي
اذري
57. اونلار تانری-یاا قیزلار ایسناد ائدیرلر/ (ملکلر تانری-نین قیزلاریدیر، دئییرلر). تانری-یاا پاکدیر، موقددسدیر. (اونون اوغولا-قیزا احتیاجی یوخدور. ) اؤزلرینه گلدیکده ایسه ایستدیکلرینی (اوغلان اوشاقلارینی) عاید ائدیردیلر.
اذري ٢
57- و آللّها قیزلار قرار وئریرلر. او پاکدیر. اؤزلرینه ایسه ایستهدیکلرینی (اوغلان اوشاقلارینی قرار وئریرلر).
عثمانلي
57- هم اللّهه قیزلری اسناد ایدییورلر! (حاشا!) او، بوندن (ده، عیسی و عُزَیْرْ کبی ارکك چوجقدن ده) منزّهدر؛ کندیلرینه ایسه بگندکلرینی (ارکك چوجقلرینی دیلرلر)
ترکچە
16|57|Onlar, Allah'a kızlar isnad ediyorlar O, bundan münezzehtir Kendilerine ise erkek çocukları isnad ederler