55عربي
16|55|لِيَكفُروا بِما ءاتَينٰهُم فَتَمَتَّعوا فَسَوفَ تَعلَمونَ
اذري
55. اونلار بونو اؤزلرینه وئردیگیمیز نعمت‌لره نانکورلوق ائتمک اوچون ائدیرلر. هله کی (دونیادا) کئف چکیب لذت آلین. (باشینیزا گله‌جک موصیبتی) سونرا بیلجکسینیز!
اذري ٢
55- [قوی] اونلارا وئردیگیمیز شئیلره ناشکرلوك ائتسینلر. هله کئف چکین [گؤرك، آمما] تئزلیکله بیله‌جکسینیز.
عثمانلي
55- (او مشرکلر،) کندیلرینه ویردیگمز (نعمتلر)ه نانکورلك ایتمه‌لری ایچون (بویله یاپارلر). شیمدیلك اگلنڭ باقالم؛ فقط (یاپدقلریڭزڭ عاقبتنی) ایلریده بیله‌جکسڭز!
ترکچە
16|55|Bunu kendilerine verdiğimiz nimete nankörlük etmek için yaparlar Şimdi eğlenin bakalım! Fakat yakında bileceksiniz