54عربي
اذري
54. سونرا سیزی او موصیبتدن قورتاردیغی زامان بیر ده گؤرورسن کی، آرانیزدا بیر دسته رببینه شریک قوشور.
اذري ٢
54- سونرا سیزی او سیخینتیدان قورتاردیقدا، اوندا [گؤررسن کی،] آرانیزدان بیر دسته ربّلرینه شریک قوشورلار!
عثمانلي
ترکچە
16|54|Sonra Allah bu sıkıntıyı sizden kaldırdığı zaman, bir de bakarsınız ki, içinizden bir topluluk, hemen Rablerine ortak koşarlar