52عربي
اذري
52. گؤیلرده و یئرده نه وارسا، هامیسی اونوندور! دین ده (اطاعت و عبادت ده) دایم اونوندور. بئله اولدوغو تقدیرده تانری دان باشقاسیندانمی قورخورسونوز؟
اذري ٢
52- گؤیلرده و یئرده نه وارسا، هامیسی اونوندور. خالص دین (مطلق اطاعت) اونوندور. آیا آللّهدان غیری بیر کسدن قورخورسونوزمو؟
عثمانلي
52- چونکه کوکلرده و یرده نه وارسه اونڭدر؛ دین (اطلاعت) ده دائما اونڭ ایچوندر. بوڭا رغماً اللّهدن باشقهسندنمی صاقینییورسڭز؟
ترکچە
16|52|Göklerde ve yerde olan her şey yalnız O'nundur Din de daima O'nundur Böyle iken, siz Allah'tan başkasından mı korkarsınız?