42عربي

16|42|الَّذينَ صَبَروا وَعَلىٰ رَبِّهِم يَتَوَكَّلونَ

اذري

42. (او موهاجیرلر هر جوره اذیته) دؤزن‌لر و یالنیز رببینه توککول ائدن‌لردیر!

اذري ٢

42- اونلار صبر ائدنلر و ربّلرینه توکّل ائدنلردیرلر.

عثمانلي

42- اونلر (بو مکافاته لایق اولاجق کیمسه‌لر)، صبر ایدنلر و ربلرینه توکّل ایدنلردر.

ترکچە

16|42|O Muhacirler, müşriklerin eziyetlerine sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir