38عربي

16|38|وَأَقسَموا بِاللَّهِ جَهدَ أَيمٰنِهِم لا يَبعَثُ اللَّهُ مَن يَموتُ بَلىٰ وَعدًا عَلَيهِ حَقًّا وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَعلَمونَ

اذري

38. اونلار: تانری، اؤلن بیر کیمسنی دیریلتمه‌یه‌جک‌دیر! – دئیه تانری-یاا مؤحکم آند ایچدی‌لر. خئیر! (تانری قیامت گونو اؤلولری قبیرلرین‌دن چیخاریب دیریلدجیی حاقدا) دوغرو وعد ائتمیش‌دیر. لاکین اینسان‌لارین اکثریتی (بونو) بیلمز!

اذري ٢

38- اونلار بوتون گوجلری ایله آللّها آند اولسونکه ایچدیلریکی :<<آلله اوّلن شخصی دیریلتمیه‌جکدیر>>. خیر! بو وعده اونون اوچون حقدیر. و لاکین انسانلارین چوخوبیلمیز.

عثمانلي

38- حالبوکه (اونلر): "الله، ئولن کیمسه‌یی دیریلتمز!" دییه بتون کوچلریله اللّهه یمین ایتدیلر. خیر! (اونلر دیریلتیله‌جکلردر! بو،) اونڭ أوزرینه حق بر وعددر؛ فقط انسانلرڭ چوغی بیلمزلر.

ترکچە

16|38|Kâfirler, "Allah ölen kimseyi diriltmez" diye en kuvvetli yeminleriyle Allah'a yemin ettiler Hayır, bu ölüleri diriltmek, Allah'ın kendisine karşı bir vaadidir Ancak insanların çoğu bunu bilmezler