15عربي
اذري
15. (تانری یئر کوره‌سی مؤحکم اولسون، تیترمه‌سین، اونون حرکتی حیسس اولونماسین، بئله‌لیکله ده) سیزی ییرغالاماسین دئیه، یئر اوزونده مؤحکم دایانان داغلار و (ایستدیگینیز یئره) گئدیب چاتا بیلسینیز دئیه، چایلار و یوللار یاراتدی؛
اذري ٢
15- و یئر اوزونده محکم داغلار سالدی کی، سیزی ییرغالاندیرماسین. و چایلار و یوللار [یاراتدی کی،] سیز اؤز یولونوزو تاپاسینیز.
عثمانلي
15- سزی صارصار دییه بر یوزنده ده (دیر کلر حکمنده) ثابت طاغلر، هم مقصدلریڭزه اولاشاسڭز دییه نهرلر و یوللر قویدی (یاراتدی).
ترکچە
16|15|Allah, yeryüzü sizi sarsmasın diye oraya sabit dağlar yerleştirdi Yolunuzu bulmanız için de nehirler ve yollar yarattı