8عربي
اذري
8. سیزین مینمیینیزدن اؤترو، هم ده زینت اوچون آتی، قاتیری و اوزونقولاغی (او یاراتدی). (تانری) هله سیزین بیلمدیگینیز نئچه-نئچه شئی‌لر (نقلیات، مینیک واسطه‌لری و س.) ده یارادا‌جاق‌دیر.
اذري ٢
8- سیزین مینمه گینیز اوچون و [سیزه] بزه‌ك اولماق اوچون آتی، قاتیری و اوزون قولاغی [یاراتدی]. هم ده سیزین بیلمه‌دیگینیز شئیلری یارادیر.
عثمانلي
8- آتلری، قاطیرلری و اشکلری ده اونلره بینمه ڭز ایچون و (دنیا حیاتڭزده) بر زینت اولسون دییه (یاراتدی). و داها سزڭ بیلمیه‌جگڭز نیجه شیلر (نیجه واسطه‌لر) یاراتیر.
ترکچە
16|8|Hem kendilerine binesiniz, hem de zinet olsun diye atları, katırları, ve merkepleri yarattı Ve şu anda bilemeyeceğiniz daha nice şeyler yaratacak