2عربي

16|2|يُنَزِّلُ المَلٰئِكَةَ بِالرّوحِ مِن أَمرِهِ عَلىٰ مَن يَشاءُ مِن عِبادِهِ أَن أَنذِروا أَنَّهُ لا إِلٰهَ إِلّا أَنا۠ فَاتَّقونِ

اذري

2. (تانری) اؤز امری ایله ملک‌لری (جبرای‌لی) وحی ایله بنده‌لرین‌دن ایستدیگینه گؤندریب بئله بویورار: اینسان‌لاری (عذابیملا) قورخودوب (بو حقیقتی منیم آدیم‌دان اونلارا) بیل‌دیرین: من‌دن باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. من‌دن قورخون!

اذري ٢

2- ملکلری اؤز امریندن [اولان] روحلا (وحی ایله) اؤز بنده‌لریندن ایسته‌دیگینه نازل ائدر [و دئیر :] <<خبردارلیق ائدین کی، مندن غیری بیر تانری یوخدور، مندن قورخون!>>

عثمانلي

2- (ربّڭ،) ملکلری کندی امریله، قوللرندن دیله‌دیگنه: "شبهه‌سز که بندن باشقه الۤه اولمادیغی (نی انسانلره بیلدیرمك) ایله قورقوتڭ ده بندن صاقینڭ!" دییه وحی ایله ایندیرر.

ترکچە

16|2|Kendi emrinden ruh (vahiy) ile melekleri, kullarından dilediği peygamberlere indirip şu gerçeği insanlara bildirin, buyuruyor: Benden başka hiçbir ilâh yoktur Ancak benden korkun