91عربي

15|91|الَّذينَ جَعَلُوا القُرءانَ عِضينَ

اذري

91. او کس‌لر کی، قورآنی (موختلیف) حیسه‌لره بؤلدولر! (یهودی‌لر و خاچ‌پرست‌لر، یاخود موشریک‌لر قورآنین بیر قیسمینه اینانیب، دیگر قیسمینی اینکار ائدیردی‌لر. اونلارین بعضی‌سی قورآنی شئعر، بعضی‌سی سئحر، بعضی‌سی ایسه کاهین‌لیک اثری آدلان‌دیریردی).

اذري ٢

91- اونلار، قرآنی حصّه لره بؤلنلردیرلر.

عثمانلي

91- اونلر که، قرآنی قسم قسم آییردیلر (بر قسمنه حق، بر قسمنه باطل دیدیلر).

ترکچە

15|91|Onlar, Kur'ân'ın bir kısmına inanıp bir kısmına inanmayarak onu kısım kısım böldüler