65عربي

15|65|فَأَسرِ بِأَهلِكَ بِقِطعٍ مِنَ الَّيلِ وَاتَّبِع أَدبٰرَهُم وَلا يَلتَفِت مِنكُم أَحَدٌ وَامضوا حَيثُ تُؤمَرونَ

اذري

65. گئجه‌نین بیر واختی (سونونا یاخین) عائلنی یولا چیخارت، سن اؤزون ده اونلارین آرخاسینجا گئت. سیزدن هئچ کس دؤنوب گئری باخماسین (چونکی کافیرلره وئریله‌جک دحشت‌لی عذابی گؤردوکده حالینیز پیس اولار). سیزه امر اولونان یئره گئدین!

اذري ٢

65- <<گئجه نین بیر وقتی عائله‌نی یولا سال و [اؤزون ده] اونلارین آرخاسینجا گئت و سیزدن هئچ بیرینیز آرخایا دؤنمه‌ملیدیر و سیزه امر اولونان یئره گئدین!>>

عثمانلي

65- ״آرتق کیجه‌نڭ بر قسمنده عائله‌ڭی یوله چیقار و آرقه‌لرندن کیت؛ هم ایچڭزدن هیچ کیمسه آردینه باقماسین و امر اولوندیغڭزه یره (شامه) کیدڭ!"

ترکچە

15|65|"Gecenin bir bölümünde aileni yola çıkar, sen de arkalarından yürü ve sizden kimse ardına bakmasın; istenen yere gidin"