56عربي

15|56|قالَ وَمَن يَقنَطُ مِن رَحمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضّالّونَ

اذري

56. (ایبراهیم) دئدی: (حاق یول‌دان) آزان‌لاردان باشقا، رببی‌نین مرحمتین‌دن کیم اومیدینی اوزه بیلر؟!

اذري ٢

56- دئدی :<<آزغینلاردان باشقا کیمدیر کی، ربّی‌نین رحمتیندن اومیدینی اوزوسون>>.

عثمانلي

56- (ابراهیم:) "ذاتاً ضلالته دوشنلردن باشقه ربّنڭ رحمتندن کیم امید کسر؟" دیدی.

ترکچە

15|56|İbrahim dedi ki: "Rabbimin rahmetinden, sapıklardan başka kim ümit keser?"