55عربي
15|55|قالوا بَشَّرنٰكَ بِالحَقِّ فَلا تَكُن مِنَ القٰنِطينَ
اذري
55. (ملک‌لر: ) بیز سنه دوغرو خبرله موژده وئریریک. (تانری درگاهین‌دان) اومیدینی اوزن‌لردن اولما! – دئدی‌لر
اذري ٢
55- دئدیلر :<<بیز سنه حقّ اولاراق بشارت وئریریک. اومیدسیزلردن اولما!>>
عثمانلي
55- (ملکلر:) ״سنی حق ایله (محقّق اولاجق بر شیله) مژده‌له‌دك؛ اونڭ ایچون امیدی کسنلردن اولما" دیدیلر.
ترکچە
15|55|Melekler: "Seni gerçekle müjdeliyoruz Sakın Allah'ın rahmetinden ümidini kesenlerden olma!" dediler