53عربي
15|53|قالوا لا تَوجَل إِنّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمٍ عَليمٍ
اذري
53. اونلار: قورخما، بیز سنی چوخ بیلیک‌لی بیر اوغوللا (اوغلون اولاجاغی ایله) موژدلییریک! – دئیه جاواب وئردی‌لر.
اذري ٢
53- دئدیلر :<<قورخما! بیز سنه چوخ بیلیجی بیر اوغلان ایله مژده وئریریک>>.
عثمانلي
53- (ملکلر ایسه کندیلرینی طانیتارق:) "اندیشه‌لنمه! چونکه بز، سنی جوق عالم (اولاجق) بر اوغول ایله مژده‌له‌یورز!" دیدیلر.
ترکچە
15|53|Melekler: "Korkma! Gerçekten biz sana bilgin bir oğul müjdeliyoruz" dediler