48عربي

15|48|لا يَمَسُّهُم فيها نَصَبٌ وَما هُم مِنها بِمُخرَجينَ

اذري

48. اونلارا اورادا (جننتده) هئچ بیر یورغونلوق (زحمت) اوز وئرمز. اونلار اورا‌دان چیخان دا دئییل‌لر. (جننتده ابعدی قالا‌جاق‌لار).

اذري ٢

48- اونلارا اورادا هئچ بیر اینجیکلیک اوز وئرمز و اونلار اورادان چیخاریلان دئییلر.

عثمانلي

48- اوراده اونلره هیچ بر یورغونلق طوقونماز و اونلر اورادن چیقاریلاجق کیمسه‌لر دگللردر.

ترکچە

15|48|Orada kendilerine hiçbir yorgunluk gelmeyecek Oradan çıkarılacak da değillerdir