47عربي
اذري
47. بیز اونلارین اورک‌لرین‌دکی کین-کودورتی چیخاریب آتدیق. اونلار قارداش اولوب تاخت اوستونده قارشی-قارشییا ایلشرلر.
اذري ٢
47- و اونلارین اورکلرینده‌کی کین - کدورتی یولوب آتدیق. اونلار قارداش کیمی تختلر اوستونده اوز - اوزه أیله‌شرلر.
عثمانلي
47- آرتق اونلرڭ قلبلرنده‌کی کینلری (و بتون کوتو حسلری) سوکوب آتمشزدر، (هپسی ده) قرداشلر اولارق تختلر أوزرنده قارسی قارشی‌یه (اوتورمقده)درلر.
ترکچە
15|47|Biz o cennetliklerin kalblerindeki kinleri çıkarır atarız Hepsi kardeşler olarak sevinç içinde karşılıklı koltuklara otururlar