44عربي
15|44|لَها سَبعَةُ أَبوٰبٍ لِكُلِّ بابٍ مِنهُم جُزءٌ مَقسومٌ
اذري
44. (جهنمین) یئددی قاپی‌سی (طبقه‌سی) وار. هر قاپی‌دان مویین بیر دسته گیرر.
اذري ٢
44- [بیر جهنّم کی،] اونون یئددی قاپیسی وار و هر قاپیدان اونلارین معیّن بیر دسته‌سی [داخل اولار].
عثمانلي
44- اونڭ (بربرندن آشاغی یدی طبقه ایچون، آیری آیری) یدی قاپیسی واردر. هر بر قاپی ایچون، اونلردن (او طبقه‌نڭ اهلی اولاجق آزغینلردن) آیریلمش بر مقدار واردر.
ترکچە
15|44|"Cehennemin yedi kapısı vardır O kapıların herbiri için birer grup ayrılmıştır"