43عربي

15|43|وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوعِدُهُم أَجمَعينَ

اذري

43. شوبهه‌سیز کی، جهنم اونلارین هامی‌سینا وعد اولونموش (اونلاری گؤزله‌ین) یئردیر!

اذري ٢

43- و دوغرودان دا اونلارین هامیسی‌نین وعده‌یئری جهنّمدیر.

عثمانلي

43- آرتق محقّقکه جهنّم، اونلرڭ هپسنه کوچکدن وعد اولونان یردر.

ترکچە

15|43|"Şüphesiz ki onların hepsine vaad edilen yer cehennemdir"