45عربي

15|45|إِنَّ المُتَّقينَ فى جَنّٰتٍ وَعُيونٍ

اذري

45. تانری دان قورخوب پیس عمل‌لردن چکینن‌لر ایسه جننت‌لرده و بولاق‌لار باشیندا اولا‌جاق‌لار.

اذري ٢

45- شبهه سیز کی، تقوالیلار باغلاردا و بولاقلاردادیرلار.

عثمانلي

45- (اونلره:) "اورایه (او جنّته، سکز قاپیسندن) سلامتله و امنیتده اولان کیمسه‌لر اولارق کیرڭ!" (دینیلیر)

ترکچە

15|45|Allahtan korkanlar, elbette cennetlerde ve pınarların başındadırlar