41عربي

15|41|قالَ هٰذا صِرٰطٌ عَلَىَّ مُستَقيمٌ

اذري

41. (تانری) بویوردو: منه گؤره، بو، دوز یول‌دور! (و یا: بو، سونو منه گلیب چاتا‌جاق دوغرو یول‌دور!)

اذري ٢

41- بویوردو :<<بو منه ساری دوغرو یولدور>>.

عثمانلي

41- (الله) بویوردیکه: "ایشته بو (اخلاصلی قوللریمی سنڭ شرّڭدن قورومق) عائد طوس طوغری بر یولدر."

ترکچە

15|41|Allah şöyle buyurdu: "İşte bana ulaşan dosdoğru yol budur"