29عربي

15|29|فَإِذا سَوَّيتُهُ وَنَفَختُ فيهِ مِن روحى فَقَعوا لَهُ سٰجِدينَ

اذري

29. من اونا صورت وئریب روحوم‌دان اوفوردوگوم زامان سیز اونا (عبادت یوخ، تعظیم مقصدیله) سجده ائدین!

اذري ٢

29- من اونو یاراشدیریب، اؤز روحومدان اونا پوفله‌دیگیم زمان سیز اونا سجده ائدین.

عثمانلي

29- "آرتق اونی (انسان اولارق یاراتوب) دوزلتدیگمده و اوڭا (یاراتدیغم) روحمدن أوفله‌دیگمده، همن اوڭا سجده ایدیجیلر اولارق یره قاپانڭ!"

ترکچە

15|29|Ben, onun yaratılışını tamamladığım ve ona ruhumdan üflediğim zaman, siz hemen onun için secdeye kapanın"