25عربي
15|25|وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحشُرُهُم إِنَّهُ حَكيمٌ عَليمٌ
اذري
25. حقیقتن، رببین (قیامت گونو حاق-حساب چکمک اوچون) اونلاری بیر یئره ییغا‌جاق. او، حیکمت صاحبی‌دیر، (هر شئیی) بیلن‌دیر!
اذري ٢
25- حقیقتاً، سنین ربّین اونلاری بیر یئره ییغاجاق. او، حقیقتاً، حکمت صاحبی‌دیر و بیلندیر.
عثمانلي
25- محقّقکه اونلری (محشرده) آنجق ربّڭ طوپلایاجقدر. چونکه او، (هر ایشی حکمتلی اولان) حکیم، (هر شیئی بیلن) علیمدر.
ترکچە
15|25|Şüphesiz Rabbin O'dur ki, onları kıyamet gününde hesaba çekmek için toplayacaktır O, hikmet sahibidir, bilendir