23عربي

15|23|وَإِنّا لَنَحنُ نُحيۦ وَنُميتُ وَنَحنُ الوٰرِثونَ

اذري

23. حقیقتن، دیریل‌دن ده، اؤلدورن ده بیزیک، (هر شئیه) واریث اولان دا بیز (سیزی محو ائتدیک‌دن سونرا یئر اوزونه صاحب اولوب اونو ایستدیگیمیزه وئرن ده، هر شئی فنایا اوغرادیق‌دان سونرا ابعدی قالان دا بیزیک!)

اذري ٢

23- هئچ، شبهه‌سیز کی، دیریلدن ده اؤلدورن ده بیزیک و [اصل] وارث ده بیزیک.

عثمانلي

23- شبهه‌سز که بز ایسه، البته هم حیات ویررز، هم ئولدیررز؛ (مخلوقاتك) هپسنه وارث اولانلر ده بزز!

ترکچە

15|23|Elbette biz diriltiriz ve biz öldürürüz! Ve hepsinin varisleri de biziz