9عربي

15|9|إِنّا نَحنُ نَزَّلنَا الذِّكرَ وَإِنّا لَهُ لَحٰفِظونَ

اذري

9. شوبهه‌سیز کی، قورآنی بیز نازیل ائتدیک و سؤزسوز کی، بیز ده اونو (هر جور تحریف و تبدیل‌دن؛ آرتیریب-اسکیلتمه‌دن) قورویوب ساخلایاجاغیق!

اذري ٢

9- شبهه سیز کی، بیز بو قرآنی نازل ائتمیشیک و سؤز سوز کی، بیز اونو قورویوب - ساخلایاجاغیق.

عثمانلي

9- محقّقکه او ذکری (قرآنی) بز ایندیردڭ و محقّق اونی قورویوجی اولانلر ده البته بزز!

ترکچە

15|9|Hiç şüphe yok ki, Kur'ân'ı biz indirdik, elbette onu yine biz koruyacağız