8عربي
15|8|ما نُنَزِّلُ المَلٰئِكَةَ إِلّا بِالحَقِّ وَما كانوا إِذًا مُنظَرينَ
اذري
8. (تانری اونلارین جاوابیندا بویوردو: ) بیز ملک‌لری یالنیز حاق اولا‌راق (پیغمبرلره وحی گتیرمک، کافیرلره عذاب وئرمک اوچون) ائندیریریک. او زامان اونلارا (کافیرلره) هئچ بیر مؤهلت وئریلمز!
اذري ٢
8- ملکلری بیز آنجاق حقّ اولاراق نازل ائدریک، او وقت داها مهلت وئریلمزلر.
عثمانلي
8- (حالبو که) ملکلری (اونلرڭ أوزرینه) آنجق حق (ایتدکلری عذب) ایله ایندررز و او وقت (او کافرلر کندیلرینه) مهلت ویریلمش کیمسه‌لر ده اولمازلر.
ترکچە
15|8|Biz o melekleri ancak, hak ile indiririz Ve indirildikleri vakit de onlara (kâfirlere) hiç mühlet verilmez