10عربي

15|10|وَلَقَد أَرسَلنا مِن قَبلِكَ فى شِيَعِ الأَوَّلينَ

اذري

10. (یا رسولوم!) بیز سن‌دن اول ده اوممت‌لره پیغمبرلر گؤندرمیشدیک.

اذري ٢

10- حقیقتاً، بیز سندن اوّل [ده] قاباقکی امّتلره [پیغمبرلر] گؤندرمیشیک.

عثمانلي

10- (ای رسولم!) آند اولسونکه سندن أوڭجه، اوّلکی ملّتلرڭ ایچنده ده (پیغمبرلر) کوندردك

ترکچە

15|10|Andolsun, senden önceki milletler arasında da peygamberler gönderdik