49عربي
14|49|وَتَرَى المُجرِمينَ يَومَئِذٍ مُقَرَّنينَ فِى الأَصفادِ
اذري
49. او گون گوناهکارلاری قانداللانمیش (زنجیرله بیر-بیرینه باغلانمیش) گؤره‌جکسن!
اذري ٢
49- و او گونده گناهکارلاری زنجیرلره باغلانمیش [صورتده] گؤررسن.
عثمانلي
49- هم او کون صوچلیلری، زنجیرلرله بربرلرینه باغلی کیمسه‌لر اولارق کورورسڭ!
ترکچە
14|49|O gün, suçluların zincire vurulmuş olduğunu görürsün