48عربي
اذري
48. (یاددا ساخلا! قیامت گونو) ائله بیر گون‌دور کی، یئر (یئر کوره‌سی) باشقا بیر یئرله، گؤیلر ده باشقا گؤی‌لرله اوز اولونا‌جاق (یئر دییشیب باشقا جور یئر، گؤیلر ده باشقا جور گؤیلر اولا‌جاق؛ اونلارین ماهیتی، شک‌لی او قدر دییشه‌جک کی، تانینماز حالا دوشه‌جک‌لر) و اونلار (بوتون اینسان‌لار قبیرلرین‌دن چیخیب حاق-حساب اوچون) بیر اولان، (هر شئیه) قالیب اولان تانری-نین حضوروندا دوراجاقلار!
اذري ٢
48- بیر گون کی، یئر آیری بیر یئره، گؤیلر ده [آیری بیر گؤیلره] چئوریله‌جکدیر. [و بوتون انسانلار] هر شئیه غالب اولان واحد آللّهین حضوروندا دوراجاقلار.
عثمانلي
48- او کون، یر باشقه یره چوریلیر، کوکلر ده (باشقه کوکلره)! و (هر کس) واحد (بر اولان)، قهّار (قهر ایدیجی أوستونلک صاحبی) اولان اللّهڭ حضورینه چیقارلر!
ترکچە
14|48|O gün yeryüzü bir başka yere, gökler, başka göklere çevirilecek ve bütün varlıklar, kabirlerinden çıkıp bir ve gücüne karşı durulmaz olan Allah'ın huzuruna toplanacaklardır