45عربي

14|45|وَسَكَنتُم فى مَسٰكِنِ الَّذينَ ظَلَموا أَنفُسَهُم وَتَبَيَّنَ لَكُم كَيفَ فَعَلنا بِهِم وَضَرَبنا لَكُمُ الأَمثالَ

اذري

45. سیز اؤزلرینه ظلم ائدن‌لرین یوردلاریندا دا ساکین اولدونوز، اونلارین باشینا نلر گتیردیگیمیز ده سیزه بل‌لی اولدو. اوسته‌لیک سیزین اوچون (عیبرتامیز) مثل‌لر ده چکدیک.

اذري ٢

45- و اؤزلرینه ظلم ائدنلرین ساکن اولدوقلاری یئرده ساکن اولدونوز و سیزه بللی اولدو کی، اونلارا نئیله میشیک و سیزه مثللر ده چکدیک.

عثمانلي

45- هم (سزدن أو ڭجه عاد و ثمود کبی) کندیلرینه ظلم ایدنلرڭ یورتلرینه یرلشمه‌مشمیدیڭز، هم اونلره ناصل یاپدیغمز، سزه بللی اولمشدی و (اونلرڭ حاللرندن) سزه مثاللر کتیرمشدك.

ترکچە

14|45|Siz, kendilerine zulmedenlerin yurtlarında oturdunuz Onlara nasıl azab ettiğimiz size apaçık belli oldu Ve size misaller de vermiştik