40عربي
اذري
40. ائی رببیم! منی ده، نسلیمدن اولانلاری دا (واختلی-واختیندا، لازیمینجا) ناماز قیلان ائت. ائی رببیمیز! دعامی قبول بویور!
اذري ٢
عثمانلي
40- "ربّم! بنی، نمازی حقّیله أدا ایدن بر کیمسه أیله؛ ذرّیتمدن ده (بویله کیمسهلر یارات)! ربّمز! دعامی قبول بویور!"
ترکچە
14|40|"Ey Rabbim! Beni ve soyumdan gelecekleri namazını dosdoğru kılanlardan eyle! Ey Rabbimiz! duamı kabul et!