2عربي

14|2|اللَّهِ الَّذى لَهُ ما فِى السَّمٰوٰتِ وَما فِى الأَرضِ وَوَيلٌ لِلكٰفِرينَ مِن عَذابٍ شَديدٍ

اذري

2. ائله بیر تانری کی، گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، هامی‌سی اونون‌دور. دوچار اولا‌جاق‌لاری شدت‌لی عذاب‌دان اؤترو وای کافیرلرین حالینا!

اذري ٢

2- ائله بیر آلله کی، گؤیلرده و یئرده هر نه وارسا، هامیسی اونوندور. [دوچار اولاجاقلاری] شدّتلی عذابدان اؤترو، وای کافرلرین حالینا!

عثمانلي

2- او اللّهکه، کوکلرده نه وار، یرده نه وارسه اونڭدر. شدّتلی بر عذابدن طولایی وای حالنه او کافرلرڭ!

ترکچە

14|2|O Allah'ın (yolu) ki, göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur Şiddetli bir azabdan dolayı vay kâfirlerin haline!