34عربي

13|34|لَهُم عَذابٌ فِى الحَيوٰةِ الدُّنيا وَلَعَذابُ الءاخِرَةِ أَشَقُّ وَما لَهُم مِنَ اللَّهِ مِن واقٍ

اذري

34. اونلار دونیادا عذابا دوچار اولا‌جاق‌لار. آخیرت عذابی ایسه داها مشققت‌لی‌دیر. اونلاری تانری دان (تانری-نین عذابین‌دان) قورتاران اولماز.

اذري ٢

34- اونلار اوچون دنیا حیاتیندا عذاب وار، آخرت عذابی ایسه یقین کی، داها مشقّتلدیر. و آللّهین [عذابیندان] اونلاری قورویان یوخدور.

عثمانلي

34- اونلر ایچون دنیا حیاتنده بر عذاب واردر؛ آخرت عذابی ایسه البته داها شدّتلیدر. اونلری اللّهدن (اونڭ عذابندن) قورویاجق اولان هیچ کیمسه ده یوقدر!

ترکچە

13|34|Onlara dünya hayatında bir azap vardır Ahiret azabı ise elbette daha çetindir Onları Allah'dan koruyacak da yoktur