28عربي

13|28|الَّذينَ ءامَنوا وَتَطمَئِنُّ قُلوبُهُم بِذِكرِ اللَّهِ أَلا بِذِكرِ اللَّهِ تَطمَئِنُّ القُلوبُ

اذري

28. او کس‌لر کی، تانری-یاا ایمان گتیرمیش و قلب‌لری تانری-یاا ذکر ائتمکله آرام تاپمیش‌دیر. بیلین کی، قلب‌لر (مؤمین‌لرین اورک‌لری) یالنیز تانری-یاا ذکر ائتمکله آرام تاپار!

اذري ٢

28- اونلار ایمان گتیرن و قلبلری آللّهین ذکری ایله آرام اولان کیمسه‌لردیرلر. آگاه اولون! آللّهین ذکری ایله قلبلر آرام تاپاز.

عثمانلي

28- اونلر، ایمان ایدنلر و قلبلری اللّهڭ ذکری ایله مطمئن اولان کیمسه‌لردر. بیله‌سڭز که، قلبلر آنجق اللّهڭ ذکری ایله مطمئن اولور.

ترکچە

13|28|Onlar, iman etmiş ve kalbleri Allah zikriyle yatışmış olanlardır Evet, iyi bilin ki, kalbler Allah'ın zikri ile yatışır