9عربي

13|9|عٰلِمُ الغَيبِ وَالشَّهٰدَةِ الكَبيرُ المُتَعالِ

اذري

9. او، قئیبی ده، آشکاری دا بیلن‌دیر، (هر شئی‌دن) بؤیوک‌دور، اوجا‌دیر! (تانری عیب‌سیزدیر، نقصان‌سیزدیر. اونون هئچ بیر شریکی یوخ‌دور!)

اذري ٢

9- اوغیبی ده، آشکاری دا بیلندیر. بؤیوکدور، اوجادیر.

عثمانلي

9- (او،) کورونمه‌ینی ده کوروننی ده حقّیله بیلندر؛ (پك بیوك اولان) کبیر، (هر شیدن یوجه) متعالدر.

ترکچە

13|9|Allah görünmeyeni de bilir, görüneni de Büyüktür ve yücelerden yücedir