104عربي
اذري
104. حال بوکی سن بوندان (ایسلامین تبلیغی و ایمانا دعوت‌دن) اؤترو اونلاردان هئچ بیر موکافات ایستمیرسن. بو (قورآن) ایسه عالملره یالنیز بیر اؤیود-نصیحت‌دیر!
اذري ٢
104- و سن بوندان اؤترو اونلاردان هئچ بیر موزد ایسته‌میرسن. بو (قرآن) دا عالملرده‌کیلر اوچون موعظه (اؤیود - نصیحت)دن غیری بیر شئی دئییلدیر.
عثمانلي
104- حالبوکه (سن) بوڭا (بو قرآنی تبلیغ وظیفه ڭه) قارشی اونلردن بر اجرت ایسته‌مییورسڭ. او (قرآن)، (بتون) عالملره آنجق بر نصیحتدر.
ترکچە
12|104|Buna karşılık onlardan herhangi bir ücret de istemiyorsun O Kur'ân, âlemlere ancak bir öğüttür