1عربي

11|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ الر كِتٰبٌ أُحكِمَت ءايٰتُهُ ثُمَّ فُصِّلَت مِن لَدُن حَكيمٍ خَبيرٍ

اذري

1. الیف، لام، را! بو، آیه‌لری هیمت صاحبی، (هر شئی‌دن) آگاه اولان (تانری) طرفین‌دن تثبیت اولونموش، سونرا دا موفصصل ایضاح ائدیلمیش بیر کیتاب‌دیر کی،

اذري ٢

1- الر (الف، لام، راء). بو، حکمت صاحبی و هر شئیدن آگاه اولان [آلله] طرفیندن، آیه‌لری محکملنمیش، سونرا آچیق - آیدین بیان اولونموش بیر کتابدیر.

عثمانلي

1- الف، الم، را. (بو،) حکیم ( هر ایشی حکمتلی اولان)، خبیر (هر شیدن خبردار اولان الله) طرفندن آیتلری صاغلاملاشدیریلمش، صوڭره ده آچیقلانمش بر کتابدر.

ترکچە

11|1|ElifLâmRâ Bu öyle bir kitaptır ki, âyetleri muhkem kılınmış, sonra da herşeyden haberdar olan hikmet sahibi Allah tarafından âyetleri ayrıntılı olarak açıklanmıştır