103عربي

12|103|وَما أَكثَرُ النّاسِ وَلَو حَرَصتَ بِمُؤمِنينَ

اذري

103. سن (قومونون ایمانا گلمه‌سی اوچون) تشنه اولسان دا، اینسان‌لارین (مککه موشریک‌لری‌نین) اکثریتی ایمان گتیرن دئییل‌دیر!

اذري ٢

103- و سن نه قده‌ر حریص اولسان دا انسانلارین چوخو ایمان گتیرن دئییلر.

عثمانلي

103- (سن نه قدر) حرص کوسترسه‌ڭ ده، یینه انسانلرڭ چوغی ایمان ایده‌جك کیمسه‌لر دگلدر.

ترکچە

12|103|Sen ne kadar şiddetle arzulasan da, insanların çoğu iman edecek değildir