84عربي
اذري
84. (بو سؤزلردن سونرا یعقوب) اونلاردان (اوغلانلاریندان) اوز دؤندردی. (بین یامینین باشینا گلن بو ایش اونون یادینا سئویملی اوغلو یوسیفین موصیبتینی سالدی) و: (هئیف سنه) یازیق یوسیف! – دئدی. درد-قمدن (همیشه آغلاماقدان یعقوبون) گؤزلرینه آغ گلدی. او، (بوتون دردینی) ایچینده چکیردی (اوغلانلارینا بیلدیرمیردی).
اذري ٢
عثمانلي
84- آرتق اونلردن یوز چویردی: و "آه یوسفمه آه!"دیدی. تا کدردن ایکی کوزینه آق دوشدی. اویله که (کدرینی ایچنده طوتوب) یوتقونان بر کیمسه اولدی.
ترکچە
12|84|Ve onlardan yüz çevirdi de: "Ey Yusuf'un ateşi, yetti artık, yetti!" dedi Ve üzüntüden gözlerine ak düştü Artık yutkunuyor da yutkunuyordu