79عربي
12|79|قالَ مَعاذَ اللَّهِ أَن نَأخُذَ إِلّا مَن وَجَدنا مَتٰعَنا عِندَهُ إِنّا إِذًا لَظٰلِمونَ
اذري
79. (یوسیف) بئله جاواب وئردی: تانری ائلمه‌سین! مالیمیزی کیمده تاپمیشیقسا، یالنیز اونو توتوب ساخلایاجاغیق. یوخسا، سؤزسوز کی، حاق‌سیزلیق ائتمیش اولاریق!
اذري ٢
79- <<مالیمیزی یانیندا تاپدیغیمیز کیمسه‌دن غیری بیر کسی توتماقدان آللّها پناه آپاریرام. یوخسا بیز ظالم اولاریق>>، - دئدی.
عثمانلي
79- (یوسف) "اشیامزی یاننده بولدیغمز کیمسه‌دن باشقه سنی آلمقدن اللّهه صیغینیرز؛ او تقدیرده شبهه‌سز که بز کرچکدن ظالملر اولورز" دیدی.
ترکچە
12|79|O dedi ki: "Eşyamızı yanında bulduğumuzdan başkasını tutuklamaktan Allah korusun Çünkü öyle yaparsak zalimlerden oluruz"