75عربي
12|75|قالوا جَزٰؤُهُ مَن وُجِدَ فى رَحلِهِ فَهُوَ جَزٰؤُهُ كَذٰلِكَ نَجزِى الظّٰلِمينَ
اذري
75. (قارداش‌لار: ) اونون جزاسی یوکونده (اوغورلوق شئی) تاپیلان آدامین اؤزودور (اونون کؤله ائدیلمه‌سی‌دیر). بیز ظالم‌لاری بئله جزالان‌دیریریق! – دئیه جاواب وئردی‌لر.
اذري ٢
75- دئدیلر :<<اونون جراسی یوکونده تاپیلان آدامین اؤزودور، بیز ظلمکارلاری بئله جزالاندیراریق>>.
عثمانلي
75- (اونلر ده:) "بونڭ جزاسی، (صو قابی) کیمڭ یوکنده بولونورسه، ایشته او (کیشینڭ کوله اولارق آلیقونمه‌سی) اونڭ جزاسیدر. او ظالملری بویله جزالاندیرز" دیدیلر.
ترکچە
12|75|"Kimin yükünde çıkarsa, o kendisi onun cezasıdır Biz zalimlere işte böyle ceza veririz"