57عربي

12|57|وَلَأَجرُ الءاخِرَةِ خَيرٌ لِلَّذينَ ءامَنوا وَكانوا يَتَّقونَ

اذري

57. ایمان گتیریب (تانری دان قورخان‌لار) پیس عمل‌لردن چکینن‌لر اوچون آخیرت موکافاتی، البته، داها خئییرلی‌دیر.

اذري ٢

57- آخرت اجری ایسه ایمان گتیرنلره و تقوانی اؤزونه پئشه ائدنلره داها یاخشیدیر.

عثمانلي

57- آخرت مکافاتی ایسه، ایمان ایدوب (کناهلردن) صاقینمقده اولانلر ایچون البته داها خیرلیدر.

ترکچە

12|57|İman edip takva yolunu tutanlar için elbette ahiret mükafatı daha hayırlıdır