55عربي
اذري
55. (یوسیف) دئدی: منی بو یئرین (مصرین) خزینهلرینه مامور تعین ائت (مصر خزینهلرینی منه تاپشیر)، چونکی من (اؤزومه ائعتیبار ائدیلن مال-دؤولتی) قورویانام، (ایشلری ایداره ائتمیی) بیلنم!
اذري ٢
55- [یوسف] دئدی :<<منی بو یئرین خزینهلرینه [باشچی] ائت! چونکی من دوغرودان دا قورویان و بیلیجییم>>.
عثمانلي
55- (یوسف:) "بنی مملکتڭ خزینهلرینڭ باشنه کتیر! چونکه بن ایی محافظه ایدن، (ادارهسنی) ایی بیلن بر کیمسهیم" دیدی.
ترکچە
12|55|O da, ona dedi ki: "Beni bu ülkenin hazineleri üzerine getir Çünkü iyi korurum, iyi bilirim"