35عربي
12|35|ثُمَّ بَدا لَهُم مِن بَعدِ ما رَأَوُا الءايٰتِ لَيَسجُنُنَّهُ حَتّىٰ حينٍ
اذري
35. (وزیر و عائله‌سی یوسیفین گوناه‌سیز اولدوغونو ثبوت ائدن) دلیل‌لری (یوسیفین کؤینیی‌نین آرخا‌دان جیریلماسینی، اوزونون جیرماقلانماسینی، قادین‌لارین تورونج اوزینه اللرینی کسمه‌سینی و ی. آ.) گؤردوک‌لری حالدا، یئنه ده اونو بیر مدت (دئدی-قودو کسیلندک) زین‌دانا سالماق قرارینا گلدی‌لر. (بئله‌لیکله، یوسیف زین‌دانا آتیلدی).
اذري ٢
35- نهایت، آیت‌لری گؤره - گوره اونو بیر مدّت زندانا سالماق قرارینا گلدیلر.
عثمانلي
35- صوڭره (یوسفڭ صوچسزلغنه دائر) او دلیللری کورمه‌لرینڭ آردندن، یینه ده اونی بر مدّت زندانه آتمه‌لری (بویله‌لکله کوزدن اوزاق طوتمه‌لری قناعتی) کندیلرینه اویغون کوروندی.
ترکچە
12|35|Bu kadar delili gördükleri halde, sonra yine de Yusuf'u bir süre için zindana atma düşüncesi ağır bastı