27عربي
12|27|وَإِن كانَ قَميصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَت وَهُوَ مِنَ الصّٰدِقينَ
اذري
27. یوخ، اگر اونون کؤینیی آرخا‌دان جیریلیبسا، (قادین) یالان دئییر، او (یوسیف) ایسه دوغرودانیشان‌لاردان‌دیر.
اذري ٢
27- <<یوخ اگر کؤینگی آرخا طرفدن جیریلمیشسا، آرواد یالان دئییر و او (یوسف) دوغروچولارداندیر>>.
عثمانلي
27- "یوق اونڭ (یوسفڭ) کوملگی آرقه‌دن ییرتیلمشسه، او حالده (قادین) یالان سویله‌مشدر؛ او (یوسف) ایسه طوغری سویله ینلردندر."
ترکچە
12|27|"Yok eğer gömleği arkadan yırtılmış ise hanım yalan söylemiştir, o zaman bu doğru söyleyenlerdendir"