22عربي

12|22|وَلَمّا بَلَغَ أَشُدَّهُ ءاتَينٰهُ حُكمًا وَعِلمًا وَكَذٰلِكَ نَجزِى المُحسِنينَ

اذري

22. (یوسیف گنج‌لیگی‌نین) ان یئتکین دؤورونده (17،18،21،30 یاخود 33 یاشینا) چاتدیقدا اونا حیکمت (پیغمبرلیک) و علم وئردیک. بیز یاخشی ایشلر گؤرن‌لری بئله موکافاتلان‌دیریریق!

اذري ٢

22- و یئتگین چاغینا چاتدیقدا اونا حکمت و علم وئردیک. یاخشی عمل صاحبلرینه بئله جزا (اجر) وئره‌ریک.

عثمانلي

22- نهایت (یوسفڭ) کوجی کماله ایرنجه، (بز) اوڭا حکمت و علم ویردك. ایشته اییلك ایدنلری بویله مکافاتلاندیررز.

ترکچە

12|22|O, tam erginlik çağına gelince, kendisine ilim ve hüküm verdik İşte biz, güzel iş yapanları böyle mükafatlandırırız